Sprechen sie Deutsch ?

Présentation des nouveautés et des avancements du développement.

Modérateurs : Maîtres de jeu, Oracles

angelsnow
Héros
Messages : 756
Inscription : dim. juin 06, 2004 10:09 pm
Localisation : Au sanctuaire...

Messagepar angelsnow » mar. oct. 25, 2005 9:46 pm

Et il n'y a personne pour le traduire en japonnais ? parce que mine de rien on se base sur un manga (enfin, il parait :D )
Laisse moi trois ans que j'ai ma licence loll
Mon forum Manga : Dream Anime
Image
I'm a GodWarrior, Athéna forever
Avatar de l’utilisateur
sangoku
Héros
Messages : 570
Inscription : mar. juin 08, 2004 7:55 pm
Localisation : Lyon

Messagepar sangoku » mer. oct. 26, 2005 12:41 am

aphro : si tu maitrises l italien c est parfait, en plus saint seiya a une bonne réputation la bas
je confirme, saint seiya a apparement bien marché en italie mais aussi en espagne et au portugal (et oui, a quand un gaodchwarriorch? :wink: )
Image
Image
"combattre et vaincre" (BG87)
Alzion
Apprenti-guerrier
Messages : 78
Inscription : dim. oct. 09, 2005 5:45 pm
Localisation : Yvelines
Contact :

Messagepar Alzion » mer. oct. 26, 2005 8:37 am

Si cela vous intéresse je suis portugais donc traduire le jeu en portugais sera un jeu d'enfant :wink: voila à bientot
Avatar de l’utilisateur
LordKraken
Admin
Messages : 15514
Inscription : ven. juin 04, 2004 6:54 pm

Messagepar LordKraken » mer. oct. 26, 2005 10:58 am

alzion : avec plaisir :)


Pour tout le monde, d'ici ce soir ou demain, je vais mettre à disposition de tous un fichier contenant tout le texte à traduire. Ce n'est pas forcément dur, mais le travail est assez conséquent puisqu'il y plusieurs dizaines de phrases à traduire et une centaine de petits mots.

Je me charge de l'anglais.
Pour les autres version si vous vous décidez à traduire, indiquez le dans ce topic pour que le travail ne soit pas fait en double.

Chaque traducteur bénéficiera à titre de remerciement d'un compte premium pour 12 mois ;)
Image
Kanz
Élève
Messages : 20
Inscription : mar. janv. 18, 2005 11:22 am

Messagepar Kanz » mer. oct. 26, 2005 11:38 am

Pour le japonais je peux demander a ma copine elle est japonaise mais il me faut le fichier en anglais (car elle ne sais pas le francais encore.
Uriel
Guerrier Légendaire
Messages : 1204
Inscription : dim. avr. 10, 2005 8:46 pm
Localisation : marseille

Messagepar Uriel » mer. oct. 26, 2005 12:16 pm

lk l'espagnol ca en est ou??
Anduril ne se cacherait-il pas sous les traits d'Uriel......
Image
Alzion
Apprenti-guerrier
Messages : 78
Inscription : dim. oct. 09, 2005 5:45 pm
Localisation : Yvelines
Contact :

Messagepar Alzion » mer. oct. 26, 2005 8:59 pm

Moi je me charge du portugais :wink:
Avatar de l’utilisateur
LordKraken
Admin
Messages : 15514
Inscription : ven. juin 04, 2004 6:54 pm

Messagepar LordKraken » mer. oct. 26, 2005 9:28 pm

Je précise quand même qu'il y en a pas mal a traduire. Il faut bien compter 5-6 heure de taf. Mais bon chacun bossera a son rythme.
Image
Alzion
Apprenti-guerrier
Messages : 78
Inscription : dim. oct. 09, 2005 5:45 pm
Localisation : Yvelines
Contact :

Messagepar Alzion » mer. oct. 26, 2005 9:35 pm

Ya pas de probleme :wink: Lk
croc
Héros
Messages : 928
Inscription : lun. janv. 10, 2005 12:48 am
Localisation : Toulouse

Messagepar croc » ven. oct. 28, 2005 11:29 am

Bravo LK pour cette mise au boulot.

Je me jouin a skolloki pour les traduction Patoi milledie ... :? :arrow:


:cry:
Personnages :
ImageCroc N10
ImageEpsilon N10
Image Mik-at N11

Revenir à « Mises à jour »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invités