Page 7 sur 11

Publié : mar. sept. 12, 2006 7:43 pm
par Oreste
Moi je me dévoue pour l'anglais!
Je viens d'une ile ou on parle anglais dans le monde des affaires, et parfois entre amis!
Je peux aider si tu veux!

Publié : mer. sept. 13, 2006 5:09 pm
par Rhaziel
lordkraken a écrit :Bientot un nouveau pack de traduction sera disponible. C'est pourquoi je recherche des personnes interessées par une traduction portuguaise ou espagnole. Vous devez évidemment avoir un bon niveau dans cette langue.

La traduction demande un certain nombre d'heure de travail mais est abondamment récompensée en mois premium.

Je recherche aussi une personne avec un EXCELLENT niveau d'anglais, mais cette fois uniquement pour corriger la traduction existance.


Moi aussi je peux aider, je suis diplomé en anglais et une partie de mon corps l'est aussi. Reste à voir le niveau que tu attend et la taille de la traduction à faire

Publié : jeu. sept. 14, 2006 12:27 am
par LordKraken
pour l anglais la traduction existe deja, il suffit juste de repasser derriere et corriger les erreurs que j'y ai laissé ^^

Publié : jeu. sept. 14, 2006 2:39 pm
par Mr Crossover
Ah ! J'aimerai bien me devouer aussi.. mais bon.. face à rhaziel et oreste c'est sûr que je suis derrière... mais j'ai qd mm pratiqué dans les 10 ans d'anglais

et pour l'espagnol, je peux le faire pour le fun mais c'est sûr que ca me prendra bcp de tps mais je suis prêt par exemple à demander au prof si ce que j'ai écrit a un sens, etc..

donc en gros, dernier recours, je suis là :lol:

Publié : jeu. sept. 14, 2006 3:10 pm
par acrosomia
euh moi je peux le faire en esperanto! :lol:

Publié : jeu. sept. 14, 2006 4:48 pm
par Aphrodite Pisces
Rhaziel a écrit : je suis diplomé en anglais et une partie de mon corps l'est aussi.


:shock:
As-tu un bras qui parle Anglais?
Je :arrow:

Publié : mer. sept. 20, 2006 9:18 am
par Rhaziel
je te parlerai bien anglais avec ma partie anglaise, mais c'est dégueulasse et çà pue, tiens, en voilà un premier "Prout, isn't it?".
LK c'est toi qui vois, on peut aussi essayer la traduction jap, j'en connais un autre qui pourrait aider.

Publié : mer. sept. 20, 2006 1:14 pm
par LordKraken
mouais en jap on va eviter quand meme
et pis j aime pas les japs, ils me gavent ^^

Publié : mer. sept. 20, 2006 2:39 pm
par Mr Crossover
penses-tu que les japonais vont jouer a GW ?

je :arrow:

avant, je voulais savoir comment allez vous proceder concernant les BG etc et pour les fofos public de GW et prives de chaque clan... traduction de tout cela ? ou ces etrangers ne pourront que jouer...

Publié : mer. sept. 20, 2006 2:41 pm
par LordKraken
il n y aura pas de traduction des bg ni du forum evidemment ^^ (y a pas marqué gros malade sur mon front)

Mais si des bcp etranger d une meme langue souhaite une version completement dédiée, alors la on ouvre carrément un autre serveur a coté.