Traduisez GodWarriors dans une nouvelle langue ! V2

Messagepar **acrosomia** » mer. sept. 20, 2006 2:56 pm

lordkraken a écrit :Mais si des bcp etranger d une meme langue souhaite une version completement dédiée, alors la on ouvre carrément un autre serveur a coté.

le plus simple avec une version US par défaut! tlm parle anglais de nos jours... :roll:

Messagepar **LordKraken** » mer. sept. 20, 2006 3:07 pm

acrosomia a écrit :le plus simple avec une version US par défaut! tlm parle anglais de nos jours...

Je sais pas ou t as vu ca sérieusement.
La france ce n'est pas la scandinavie ni même l'allemagne.
Si une personne sur 10 comprend l'anglais dans le jeu, je serais déjà surpris.

Messagepar **acrosomia** » mer. sept. 20, 2006 3:49 pm

lordkraken a écrit :
acrosomia a écrit :le plus simple avec une version US par défaut! tlm parle anglais de nos jours...

Je sais pas ou t as vu ca sérieusement.
La france ce n'est pas la scandinavie ni même l'allemagne.
Si une personne sur 10 comprend l'anglais dans le jeu, je serais déjà surpris.

c'est vrai nous les Français on est des bouses en english! :lol:

après je pense que pas mal de gens de GW sont des forumeurs français et US et jouent à des jeux avec parfois des trad en anglais. Bref on connait par la force des choses le voc anglais qui quand il est technique reste relativemnt transparent...

ce que je veux dire c'est que pour des pays comme le japon, la chine, ts les pays anglo-saxons, pays arabes, les gens se suffiront à une version US par défaut ss traduire tt de suite dans leur langue! après pour les pays latins le gros oeuvre a déjà été fait...

Messagepar **LordKraken** » mer. sept. 20, 2006 4:17 pm

megalol ^^

si y a bien des quiches pire que nous en anglais, ce sont la chine et le japon. Encore que la chine s ouvre de plus en plus donc ca commence a aller. Mais alors le japon, ils sont horriblement nuls. Et le pire, meme quand ils sont censés parler correctement,ce qui est encore une fois extremement rare, c est limite incompréhensible.

Messagepar **Géryon** » mer. sept. 20, 2006 4:30 pm

Je pense qu'on devrait opter pour une langue "SMS" le jeu irait bien plus loin qu'avec n'importe qu'elle autre langue... :roll:

Messagepar **xtof** » jeu. janv. 11, 2007 9:36 pm

le neederlands? ca te dit?

Messagepar **Murtag** » lun. janv. 15, 2007 4:49 pm

en neerlandais oui :lol:

sinon on dit hollandais

Messagepar **xtof** » lun. janv. 15, 2007 4:55 pm

la hollande n'est pas un pays, le pays s'appel les pays bas.
on peut aussi parler le flamand en belgique, et le néérlandais correcte (celui des écoles) est le abn, algemeen beschaaft nederlands.
La langue est bien le neerlandais.
;-)

Messagepar **Murtag** » lun. janv. 15, 2007 4:58 pm

xprof a écrit :la hollande n'est pas un pays, le pays s'appel les pays bas.
on peut aussi parler le flamand en belgique, et le néérlandais correcte (celui des écoles) est le abn, algemeen beschaaft nederlands.
La langue est bien le neerlandais.

mdr desolé d'avoir ecorché ton nom :lol:

Messagepar **xtof** » lun. janv. 15, 2007 5:10 pm

que ca ne se reproduise plus, sinon je viendrai te faire pan pan cul cul avec mon deuxieme compte ;-)

Traduisez GodWarriors dans une nouvelle langue ! V2

Qui est en ligne ?