Besoin d'aide

Parlez ici de vos passions : films, musique, livres ou mangas, n'hésitez pas à venir discuter des œuvres que vous aimez ! Vous trouverez aussi nos jeux et notamment le célèbre concours de pronostics.

Modérateurs : Maîtres de jeu, Oracles

Avatar de l’utilisateur
Derricote
Guerrier
Messages : 212
Inscription : mer. juin 14, 2006 11:07 am
Localisation : Au fond de la mer...

Besoin d'aide

Messagepar Derricote » mer. juin 14, 2006 2:57 pm

Quelqu'un peut-il me dire comment ce prononce celà en français (pas la traduction, juste la prononciation)

άνθρωπος της θάλασσας

C'est du grec.

Merci d'avance.
Image
vachaldo
Guerrier Mythique
Messages : 2089
Inscription : dim. oct. 16, 2005 11:42 pm
Localisation : Des fois au Nekyo, des fois ailleurs
Contact :

Messagepar vachaldo » mer. juin 14, 2006 5:22 pm

comment tu veux qu'on te prononce un mot ... à l'écris ? Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Derricote
Guerrier
Messages : 212
Inscription : mer. juin 14, 2006 11:07 am
Localisation : Au fond de la mer...

Messagepar Derricote » mer. juin 14, 2006 5:24 pm

Et bien, avec des lettres...une succession de lettres pouvant êtres déchiffrées, je pense.

En gros, d'écrire comment tu le prononce, mais pas avec des lettres greques, mais avec des lettres latines.
Image
vachaldo
Guerrier Mythique
Messages : 2089
Inscription : dim. oct. 16, 2005 11:42 pm
Localisation : Des fois au Nekyo, des fois ailleurs
Contact :

Messagepar vachaldo » mer. juin 14, 2006 5:26 pm

oki bin je laisse la place aux autres alors

(ce que tu veux c de la phonétique :wink: )
Image
Avatar de l’utilisateur
Derricote
Guerrier
Messages : 212
Inscription : mer. juin 14, 2006 11:07 am
Localisation : Au fond de la mer...

Messagepar Derricote » mer. juin 14, 2006 5:29 pm

non, je ve pas la phonétique, je serais pas plus capable de la déchiffré. Je veux juste la correspondance latine des lettres. Comment ça s'écrirait pour qu'un non-helleniste puisse le lire sur un papier et qu'un grec le comprenne.
Image
Avatar de l’utilisateur
LordKraken
Admin
Messages : 15308
Inscription : ven. juin 04, 2004 6:54 pm

Messagepar LordKraken » mer. juin 14, 2006 5:29 pm

si tu l avais en majuscule ca serait plus facile
enfin sinon je suppose que tu peux toujours regarder la prononciation des lettres sur wikipedia, tu devrais arriver a quelque chose d assez proche de l original
Image
Avatar de l’utilisateur
Derricote
Guerrier
Messages : 212
Inscription : mer. juin 14, 2006 11:07 am
Localisation : Au fond de la mer...

Messagepar Derricote » mer. juin 14, 2006 5:32 pm

Ok, merci lordkraken, je vais essayer, mais si quelqu'un bosse ou a bossé le grec au collège ou au lycée (ou les deux) passe par là, je suis preneur.
Image
Avatar de l’utilisateur
killerchang
Guerrier
Messages : 347
Inscription : jeu. mai 11, 2006 2:44 pm

Messagepar killerchang » mer. juin 14, 2006 9:42 pm

c'est une sacré colle que tu pose la je trouve pourrait-on juste savoir ce que cela veut dire?
Le combat n'est pas la finalité... sauf peut être ici.
Image
Avatar de l’utilisateur
wolflord
Guerrier Légendaire
Messages : 1874
Inscription : dim. déc. 12, 2004 3:45 pm
Localisation : From Death Valley...

Messagepar wolflord » mer. juin 14, 2006 11:12 pm

Babelfish indique que ça veut dire "personne de la mer" donc le dernier mot doit être Thalassa.
You are a black metaller. Chances are your favourite bands wear corpsepaint and come from Scandinavia. Stay grim!Image
Suryo
Guerrier
Messages : 461
Inscription : mar. avr. 04, 2006 1:39 pm

Messagepar Suryo » jeu. juin 15, 2006 12:35 am

Je n'y connais rien en grec, mais en prenant une table d'équivalence alphabet grec-alphabet français, la translittération donne ça :
http://www.alain.be/images/alphabetgrec.gif

anthropos tês thalassas

Revenir à « L'Agora (ex-discussions of the dead) »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 13 invités