Pour ou contre les VF
Modérateurs : Maîtres de jeu, Oracles
Pour ou contre les VF
Tout est dans le titre!J'ai été choqué par la voix de Hyoga,de Naruto(il a l'air completement débile!)et j'ai chialé devant la VF des Chonique de la Guerre de Lodoss....Bon j'arrete la liste sinon je pleure encore!
Pour Athéna et les miens,je me battrai jusqu'a la mort!!!
- LordKraken
- Admin
- Messages : 15862
- Inscription : ven. juin 04, 2004 6:54 pm
Je vais me répéter pour la énième fois mais quand on parle d'une VF il faut bien distinguer deux choses :la VF de saint seiya elle craint gavé
1. la traduction et l'adaptation des dialogues
2. la qualité des comédiens
Concernant saint seiya, si on peut déplorer la mauvaise qualité de l'adaptation, on ne peut que se féliciter de la qualité du doublage car les comédiens sont tout bonnement excellents. Et hyoga ne fait pas exception à la règle d'ailleurs. C'est bien la premiere fois que j'entend que la voix française de hyoga est choquante, alors que je la trouve moi meme parfaite.
Sinon pour répondre plus généralement à la question, j'adore les VO quand je les comprends, ce qui n'est pas le cas du japonais, donc si je peux choisir une autre langue, tant mieux.
Revenir à « L'Agora (ex-discussions of the dead) »
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 67 invités