Un dernier petit mot pour me corriger... Ayant eu un doute j'ai vérifié dans le Robert et effectivement d'après ce dico le mot chapelle viendrait de chape (cape ou manteau) et serait un terme désignant la cape de Saint-Martin. Il se peut que les différences etymologiques s'expliquent par les différe...

Petite rectification minime... Chapelle vient de cappa qui se traduit plutôt par Capuchon, capuche. Sinon pour dénommer un petit temple grec tu peux utiliser le terme de chapelle quand même je pense. En tout cas c'est par ce terme que l'on qualifie les petits édifices è vocation religieuse en archéo...