La VF de Hadès sans les comédiens originaux !

[LordKraken]

C'est officiel et confirmé par Eric Legrand lui même. La version française des OAV d'hadès ne verra pas le retour de ces acteurs qui nous ont tant fait vibrer (alors qu'ils sont pour la plupart tous encore en activité).

Certains s'en fichent, d'autres ne jurent que par la VO, mais pour les autres, ca se passe ici avec un petit coup de gueule du LK (et au bon endroit mdr).

http://www.forums-mangas.com/forums/vie ... php?t=6578

[Ménélas]

Ca ne me surprend pas. J'en avais eu qq échos car Eric Legrand avait confirmé il y a qq semaines sur Animedcz qu'il n'avait pas été contacté par AB pour un éventuel doublage d'Hadès.

Personellement, je préfère la VO, donc ca ne me traumatise pas, mais c'est quand même dommage. Après tout, ca aurait été bien sympa ces OAV avec doublage français d'époque

M'enfin, si ca se trouve ce sera quand même pas trop mal, même si la nostalgie demeure toujours ...

[LordKraken]

J'adore les VO mais
1. sur un anime ca ne me traumatise pas plus que ça car il n'y a pas véritablement de VO
2. J'adore la VO...si je la comprend. Perso entendre seiya et ses potes se taper la tchache en jap, bof quoi

[eldarion]

bah c'est le coté un peu dépaysant justement

[Tisiphone]

Franchement je capte rien au Japonais (enfin qq mots qui reviennent), mais quand on s'habitue aux vo (certains anime ne sont lontemps disponibles que en vost), c'est souvent un choc d'entendre les versions françaises.
Pour St Seiya, le probléme de la vf ça n'était pas la qualité des doublages qui étaient trés corect (enfin peut-être pas au début, mais...), mais bien de la défiguration de l'oeuvre (combat sebcurés, noms des attaques qui disparaissent,...).
C'est sur que je ne regarde pas un un truc en japonais de la même maniére que je le ferais avec des films en anglais ou espagnol, mais la vo de Sy Seiya, elle fait grave!

Par contre faut pas s'ettoner que AB ne reprenne pas les doubleurs grevistes de l'époque. J'imagine que la direction d'AB doit avoir une dent contre la team de doubleureuses en entiers!

[alberic]

Perso je suis comme lk je suis déçu car ça sera étrange d'entendre Seiya parler avec une autre voix... Déjà dans le film "la guerre des dieux" Yoga avait une autre voix et celà m'avait déçu, alors tous les persos..... D'autant que je suis habitué à les (ré)entendre souvent j'ai la complète en DVD en vf....Non déçu....

[Tisiphone]

La VOstf n'est pas incluse dans le coffret DVD?!

si c'est le cas c'est vraiment des branques chez AB, et il ne faut plus s'ettoner de rien...

[LordKraken]

nop c'est plus compliqué que ça en fait ^^

Il existe l'intégrale de la série en DVD avec les "bonus" suivants

- aucun bonus ^^
- jaquettes hideuses
- épisodes non remasterisés, qualité VHS et encore
- bande sonore mono de sale qualité car idem, non remasterisée
- CENSURE dans presque tous les épisodes
- pas de VO

bref le pied :/

Quand aux futurs DVD HADES, ils devraient comprendre la VO stf et une VF faite dans une boite belge capable du pire comme du meilleur. Donc des DVD qui pourraient avoir eux un intérêt, même si cet intérêt serait décupler par une VF reprenant les comédiens originaux (pour ceux qui veulent une VF évidemment ^^)

Enfin, on parle depuis des lustres d'une édition collector de la série mais bon...

[alberic]

Mais pourquoi tant de haine? Saint Seiya ne mérite pas ça!!!!!!!!!!!

[Tisiphone]

wep c'est vraiment n'importe quoi...

pourtant Dorothé et AB ont tant fait pour l'anime en europe... à leur maniére!

C'est sur que la vf est importante, même si j'aime avoir la vo, aprés tout c'est la vf qui a bercée mon enfance...

Ce qui est regretable c'est que les studios japonais accordent des licences à n'importe qui, n'importe comment, du moment que la monaie soit allongée...
A croire que nous sommes les seuls à avoir du respect pour l'oueuvre...