Signalement des fautes d'orthographe et de frappe

Message par **Naevius** » mar. sept. 05, 2006 4:16 pm

Niobe vient de là aussi ^^

Message par **louiset** » mar. sept. 05, 2006 7:44 pm

je croi que tout les nom sont passer en anglais ou on a essayer de les transformer en region

thrace -> thracian
athene -> athenian
mycene -> mycenian
sparte -> spartan

cest pas trop dur a reconnaitre

Message par **alberic** » lun. sept. 18, 2006 5:36 pm

louiset a écrit :je croi que tout les nom sont passer en anglais ou on a essayer de les transformer en region

thrace -> thracian
athene -> athenian
mycene -> mycenian
sparte -> spartan

cest pas trop dur a reconnaitre

En fait on avait tous compris

Message par **vachaldo** » mar. sept. 19, 2006 6:36 pm

Pour le coup "choix de la skin" ça veut rien dire

C'est du franglais mitigé

Par contre pour trouver la meilleur traduction je vois pas quoi proposer

Message par **acrosomia** » mar. sept. 19, 2006 6:53 pm

vachaldo a écrit :

Pour le coup "choix de la skin" ça veut rien dire

C'est du franglais mitigé

Par contre pour trouver la meilleur traduction je vois pas quoi proposer

c'est vrai que "skin" est connu par les utilisateurs de forums.
eh bien comme dans tt bon forum phpbb qui se respecte il y a cette option ds le profil. celle-ci est traduite par "thème du forum". dc "thème du site" ou "choix du thème" fait plus français, c'est vrai.
Sinon je penche plus pour un "choix du visuel" ou "choix du style"...

Message par **LordKraken** » mar. sept. 19, 2006 6:55 pm

thème c est mieux effectivement

mais sinon skin est vraiment passé dans le langage usuel dans tout ce qui est lié a l informatique. M enfin thème c est mieux

Message par **vachaldo** » mar. sept. 19, 2006 6:56 pm

vos cerveaux fonctionnent mieux que le miens

Message par **LordKraken** » mar. sept. 19, 2006 7:00 pm

si t en a deux moitiés de deux à la place d'un c'est sûr que ca doit pas être facile ^^

Message par **vachaldo** » mar. sept. 19, 2006 7:01 pm

sauf que deux fois la moitié de 2 ... ça fait deux

Message par **heretik** » ven. nov. 24, 2006 5:52 pm

Je voudrais signaler une faute dans la description de la tech ultime dragon :
"Le guerrier sacrifie ses dernières force" je crois que c'est forces plutôt