Besoin d'aide

[Derricote]

Quelqu'un peut-il me dire comment ce prononce celà en français (pas la traduction, juste la prononciation)

άνθρωπος της θάλασσας

C'est du grec.

Merci d'avance.

[vachaldo]

comment tu veux qu'on te prononce un mot ... à l'écris ?

[Derricote]

Et bien, avec des lettres...une succession de lettres pouvant êtres déchiffrées, je pense.

En gros, d'écrire comment tu le prononce, mais pas avec des lettres greques, mais avec des lettres latines.

[vachaldo]

oki bin je laisse la place aux autres alors

(ce que tu veux c de la phonétique )

[Derricote]

non, je ve pas la phonétique, je serais pas plus capable de la déchiffré. Je veux juste la correspondance latine des lettres. Comment ça s'écrirait pour qu'un non-helleniste puisse le lire sur un papier et qu'un grec le comprenne.

[LordKraken]

si tu l avais en majuscule ca serait plus facile
enfin sinon je suppose que tu peux toujours regarder la prononciation des lettres sur wikipedia, tu devrais arriver a quelque chose d assez proche de l original

[Derricote]

Ok, merci lordkraken, je vais essayer, mais si quelqu'un bosse ou a bossé le grec au collège ou au lycée (ou les deux) passe par là, je suis preneur.

[killerchang]

c'est une sacré colle que tu pose la je trouve pourrait-on juste savoir ce que cela veut dire?

[wolflord]

Babelfish indique que ça veut dire "personne de la mer" donc le dernier mot doit être Thalassa.

[Suryo]

Je n'y connais rien en grec, mais en prenant une table d'équivalence alphabet grec-alphabet français, la translittération donne ça :
http://www.alain.be/images/alphabetgrec.gif

anthropos tês thalassas