[V4 BETA] Suggestions

[Dédalion]

si j'avais modifie ton post, ca serait indique

et illettre, moi? ma pauvre Walti, notre petite discussion sur le chat hier ne t'as pas suffi?

[LordKraken]

Bah dans l'absolu Déda est bilingue français-allemand et si comme tout le monde il fait qq fautes par ci par là, il nous remet quand meme minable dans une des deux langues, voir dans les deux pour certains Et comme il est le produite de l'école allemande qui est pas manchot, gageons que ça doit pas être une quiche en anglais non plus ^^

Maintenant il attaquait la toute puissance de la langue française et c'est donc pour cela que LK a levé son glaive magique et crié "Par le français tout puissant"

[Dédalion]

merci LK


Bei der Macht von Greyskull, LK hat die Kraft!

[Waltraute]

Cesse de parler en allemand vilain ! Pas envie d'ouvrir google traduction moi ! Ou alors traduis en allemand ><

LK > Chut c'est Déda faut pas trop lui envoyer de fleur sinon il va pas arrêter de me demander en mariage

[LordKraken]

Et en plus on a eu une traduction foireuse de ce mment culte...

"By the power of Grayskull" (par la puissance du (chateau) du crâne gris) qui devient "par le pouvoir du crâne ancestral"

Bon littéralement crâne ancestral ça pète plus mais pour la fidélité...

[Dédalion]

comme quoi, les traducs allemandes etaient deja bonnes a l'epoque


@Walti: ca ne sers a rien, si tu ne connais pas la reference, en l'occasion He-Man, l'homme le plus puissant de l'univers

[Waltraute]

C'est pas parce que je la connais pas que j'ai pas envie de m'endormir moins bête ce soir hein ^^

[Dédalion]

bein j'ai juste file la traduc allemande de ce que LK a mis:

en anglais: by the power of greyskull

francais: par le pouvoir du crane ancestrale

allemand: bei der Macht von Greyskull....




faudrait que je me matte un peu les autres generiques / moment cultes des seires pour comparer... j'aime bien l'intro de Lady Oskar en allemand moi

[alberic]

Bon je ne voudrai pas arriver comme un cheveu sur la soupe mais pour améliorer les rp entre joueurs de clans différents (ou rebelles) ne serait-il pas judicieux d'avoir un profil rp, évidement on peut tous mettre une petite description de son perso tel qu'on l'imagine en rp dans la partie "histoire personnelle" de son profil mais un petit onglet description (taille, poids, sexe, couleur de cheveux, type d'habillement voire signes distinctifs) avec des infos de base sur le profil serait peut-être plus lisible. Histoire de ne pas avoir des erreurs rp par méconnaissance de son interlocuteur, car autant tu ne connais pas l'histoire de ton interlocuteur quand tu le rencontres autant tu le vois donc tu sais à quoi (elle) ressemble.

[LordKraken]

bah en theorie, ton avatar sert justement à ça