Forum de GodWarriors

C'est France Dimanche, ils ont un public largement acquis à Michel Drucker, à qui il faut du sensationnel, du people, des trucs pas vrais que personne n'ira vérifier, des vieilles commères à l'intellect défaillant qui ne verront pas plus loin que ce torche-cul. Si vous avez des sujets de philo sur la manipulation des médias, ceci en est un bon exemple. Il n'y a eut aucune agression de la part de Lordi, ce serait même plutôt l'inverse. Mais bon, Lordi s'en fout royalement de trucs pareils... Ode à Satan, n'importe quoi. Voilà la traduction, qui le prouve bien :

Hard rock alléluia !
Hard rock alléluia !

Les saints ne savent plus à qui se vouer
En cette nuit de tous les péchés
Ce sont des brebis égarées loin de toute lumière

Les murailles s’effondrent dans un fracas d’enfer
Attention, ça va être rock’n’roll
Voici l’Arockalypse
Alors mettez votre âme à nu !

Ce qu’il nous faut, c’est la foudre
Et l’énergie et la force
Pour terrasser les faux prophètes
Voilà la lune qui se lève
Alors maintenant, montre-nous le signe
Et levons-nous pleins de crainte et de respect

Les anges du rock’n’roll sont venus avec ton hard rock alléluia
Les démons et les anges sont là tous ensemble
Les anges du rock’n’roll sont venus avec ton hard rock alléluia
Chanter très haut Dieu créateur du surnaturel

Ceux qui ont vraiment la foi
Auront la vie sauve
Alors frères et sœurs accrochons-nous à notre foi
Car au grand jour du Rock
Ce sont les audacieux qui seront aux premières loges
Et ce sont les fous qui seront les rois

Ce qu’il nous faut, c’est la foudre
Et l’énergie et la force
Pour terrasser les faux prophètes
Voilà la lune qui se lève
Alors maintenant, montre-nous le signe
Et levons-nous pleins de crainte et de respect

Les anges du rock’n’roll sont venus avec ton hard rock alléluia
Les démons et les anges sont là tous ensemble
Les anges du rock’n’roll sont venus avec ton hard rock alléluia
Chanter très haut Dieu créateur du surnaturel

J’ai des ailes dans le dos
Et des cornes au front
J’ai des crocs acérés
J’ai les yeux rouges
Je ne suis pas vraiment un ange
Ou alors l’ange déchu
Viens avec nous ou va en enfer

Hard rock alléluia !
Hard rock alléluia !
Hard rock alléluia !
Hard rock alléluia !

Les anges du rock’n’roll sont venus avec ton hard rock alléluia
Les démons et les anges sont là tous ensemble
Les anges du rock’n’roll sont venus avec ton hard rock alléluia
Chanter très haut Dieu créateur du surnaturel

Hard rock alléluia !

D'ailleurs je croyais que c'était un groupe de métal chrétien en entendant ça le pire c'est "qui hérisserait le plus radical des fans de heavy metal" hérissé de rire ouais... Heureusement qu'on n'a pas eu "Panzer Division Marduk" ou "Satan my Master" à la place

wolflord a écrit :Heureusement qu'on n'a pas eu "Panzer Division Marduk" ou "Satan my Master" à la place

ou "The Loss and Curse of Reverence" ou "Storm of the Light's Bane"

ça ressemble pas trop à "slay the nazarene"!!!

Victoire incroyable pour le groupe de hard rock Lordi qui remporte le concours musical de l'Eurovision 2006 à Athènes avec la chanson 'Hard Rock Hallelujah' dont les membres ont écrit, composé et arrangé le titre.

I° Couplet :
En introduction, le groupe répète le titre de la chanson puis enchaîne sur le premier couplet qui nous place dans une situation de perdition. En effet, "en cette nuit de tous les pêchés" nous sommes comme des brebis égarées loin de la lumière qui nous guidait c'est-à-dire la spiritualité de Dieu. En fait, le groupe reprend des scènes bibliques chrétiennes qu'ils vont détourner au profit d'un 'Dieu du Hard Rock'.

II° Couplet :
Ce deuxième couplet utilise le thème de l'Apocalypse (fin du monde) pour en faire une "Arockalypse" : le rock va être dévastateur !

I° Verset :
Dans ce verset qui sera par la suite repris, Lordi cherche "la foudre, l'énergie et la force" pour renverser les faux prophètes (hommes censés rapporter les messages de Dieu). Dans un moment où la lune se lève, le groupe se lève lui-aussi malgré le doute et le respect. A noter que le choix du moment (c'est-à-dire à l'apparition de la lune) surligne le sentiment de peur mais aussi révèle le visage du groupe qui se montre sous les traits de monstres.

Refrain :
Le refrain est une louange des anges du rock'n'roll au "Dieu créateur de surnaturel", dans un rassemblement de démons et d'anges. Ces derniers portent avec eux le "hard rock halléluia".

III° Couplet :
Lordi nous lance un avertissement : si nous avons vraiment la foi, nous auront la vie sauve au "grand jour du Rock". L'on peut ici donner un double sens au mot "rock" qui peut symboliser la pierre dévastatrice (apocalypse) comme la victoire du rock, mouvement musical.

I° Verset (Reprise)

Refrain (Reprise)

II° Verset :
Lordi parle enfin de lui. Il se décrit comme une bête monstrueuse (ailes, cornes, crocs acérés, yeux rouges). Il doute qu'il soit un ange mais plutôt un ange déchu. Enfin, il nous relance un dernier appel : le suivre ou aller en enfer.

Refrain (Reprise)

voila aussi comment est décrite la chanson sur le web ^^

c'est plus une ode au hard rock en reprenant des images bibliques d'anges et de démons.

Jonny Halliday est-il satanique quand il veut allumer le feu pour faire danser "les diables et les dieux !" ?

Encore un critique sans culture qui croit qu'Apocalypse signifie fin du monde alors que ça veut dire révélation.

Bad news : Lordi était en séance dédicace à Paris le 28 juin dernier et j'ai raté ça

Good news : ils seront aussi en concert le 24 octobre à l'Elysée Montmartre

Suryo a écrit :Encore un critique sans culture qui croit qu'Apocalypse signifie fin du monde alors que ça veut dire révélation.

Tu ne lirais pas du Bernard Werber toi ?

en tout cas ca vaut mieux que le fameux " coco dance" de severine ferrer aussi presenter à l'eurovision... un grand moment
http://www.tuxfilter.org/cocodance/severine.html